RouteBundleChain.finalize

Re-run the channel rebuild in strict mode, surfacing any bend-radius violations that were tolerated during intermediate .go() calls. Called automatically by cell._to_layout().

RouteBundleChain.finalize() -> "'RouteBundleChain'"